Trembling Before G-d

Trembling Before G-d
Pôster do filme.
Estados Unidos,  Israel,  França 2001 •  cor •  84 min
Gênero	documentário
Direção	Sandi Simcha DuBowski
Produção	Sandi Simcha DuBowski Marc Smolowitz
Elenco	Shlomo Ashkinazy Rabino Steven Greenberg
Música	John Zorn
Cinematografia	David W. Leitner
Edição	Susan Korda
Companhia(s) produtora(s)	Cinephil
Distribuição	New Yorker Films
Lançamento	21 de outubro de 2001 (Nova Iorque) 6 de dezembro de 2001 (Israel)
Idioma	inglês, iídiche, hebraico
Receita	US$788.896

Trembling Before G-d é um documentário estadunidense de 2001 sobre judeus ortodoxos gays e lésbicas que tentam reconciliar sua sexualidade com sua fé. O filme foi dirigido por Sandi Simcha DuBowski, um estadunidense que queria comparar as atitudes dos judeus ortodoxos para com a homossexualidade com a sua própria criação como um judeu conservador gay.

O filme recebeu dez indicações para prêmios, vencendo sete, incluindo o de melhor documentário nos festivais de cinema de Chicago e de Berlim em 2001. No entanto, alguns criticaram-no por mostrar uma visão parcial de como o judaísmo ortodoxo percebe a homossexualidade. Entre os críticos estão o rabino-chefe da África do Sul, Warren Goldstein, e o porta-voz da organização Haredi Agudath, rabino Avi Shafran.

O documentário é, em grande parte, em inglês, mas também há passagens em iídiche e em hebreu. Trembling Before G-d mostra as vidas de diversos judeus ortodoxos gays e lésbicas e traz entrevistas com rabinos e psicoterapeutas sobre as atitudes do judaísmo ortodoxo para com a homossexualidade. Durante os seis anos de produção, DuBowski conheceu centenas de judeus gays, mas apenas alguns concordaram em serem filmados, por medo de serem condenados ao ostracismo em suas comunidades.^[1] Muitos dos que concordaram em ser entrevistados tiveram seus rostos pixelizados.^[2] A maioria dos entrevistados é judeu estadunidense, sendo um britânico e outra israelense. O filme logrou êxito nas bilheterias, lucrando quase 800 mil dólares, apesar de ter estado em cartaz em apenas oito salas de cinema.^[3]